Resumiendo la historia, hace algunos meses, mientras visitaba PlanetDamage (un interesante blog de cibercultura), me quede enganchado a estas increíbles pinturas digitales. Adolescentes cítricos reunidos en centros comerciales industriales y enganchados a las carreras de megamáquinas. Hace poco tuve la oportunidad de cruzar algunos correos con su responsable, el artista digital tailandes Hoyhoykung, y encargarle un pin-up con el que acompañar a la tercera temporada de Steel Raining. De modo que sí, Hoyhoykung visitará Steel Raining y podremos disfrutar de su versión de uno de mis personajes. Aunque por el momento no diré cual.


Lo que sí puedo decir es que es un placer -un lujo, en realidad- contar con Hoyhoykung en la web y que todos deberíais pasaros a disfrutar su sensacional galería. O tal vez encargar vuestro propio boceto. Por qué no?



Long story short, a few months ago I was visiting PlanetDamage (an interesting blog on cyberculture) when I was blown away by these awesome digital paintings. Cytric teenagers hanging around around industrial malls and addicted to mega-machine motorsports. I recently had the chance to cross a few messages with the creator, Thai digital artist Hoyhoykung, and commision a Pin-Up to include inside the third season of Steel Raining. So yes, Hoyhoykung will be visiting Steel Raining and We’ll be able to enjoy his amazing take on one of my characters. But I’m not telling you which one. Not yet.


What I can say, for now, is It’s been a pleasure -and a luxury- to work with Hoyhoykung. You should drop around his gallery, sit back and enjoy a look at his awesome art. Or maybe order your own commision. Why not?


All artwork is copyright © Hoyhoykung and their respective owners.
As seen at PlanetDamage.