Todo lo mejor para el nuevo año desde Pencil in Pain y muchas gracias por todo vuestro apoyo estos meses. Estoy seguro de que 2010 acabará siendo un año excepcional. Y si no me creéis, echad un vistazo a lo que estamos cocinando poe aquí.

All my best wishes for the New Year and thanks you for your continuing support these months. I’m sure 2012 will turn out to be a fantastic year. Take a look at the things We have in the oven, over here ant Pencil in Pain.

All characters are copyright © their respective owners.

Vamos con un pequeño experimento. Esta es una sencilla app no oficial para Google Chrome que permite acceder a mi webcómic “Steel Raining” desde el panel de aplicaciones del navegador. Descargar, descomprimir y arrastrar el archivo .crx a la ventana de Chrome para instalar.

This is a very simple Chrome app, allowing you to access my webcomic “Steel Raining” from your applications tab in Google Chrome. This one leads you to the spanish version of the comics. Read Steel Raining comics in english here.

RWorld es un pequeño sketchbook que reunirá la mayor parte de los rediseños de personajes que he ido acumulando durante estos dos últimos a raíz de mi participación en los hilos Remake/Remodel, que promovía Warren Ellis mientras estuvo a cargo de los foros Whitechapel. Muchos ya los habéis visto aquí, en la web, pero ahora vendrán todos juntitos e impresos en un sketchbook formato comic que rondará las 24 páginas a todo color.

RWorld tiene fines puramente promocionales. Se trata simplemte de tostar unas cuantas copias para tenerlas a mano, llevarlas de paseo y enseñarlas por ahí. Aun así, habrá posibilidad de hacerse una copia en Lulu.com, para todo aquel que quiera encargar el suyo propio a un precio que seguramente será poco realista.

RWorld is a small sketchbook I’m putting together, containing most of the character redesigns I’ve drawn as a result of the Remake/Remodel threads Warren Ellis used to promote in the Whitechapel forums. Some of those are already available here in my website, but this time We’ll get them all together and printed in a fancy sketchbook around 24pages long.

RWorld has a promotional purpose only. I’m printing a handful of copies to have around and show at cons. However, you’ll have the chance to print your own via Lulu.com. This is mainly a collection of pictures, but there’s some back matter in there too, so keep in mind all text will be in spanish. And yeah, I know print on demand is expensive. Sadly this is the best I can do for now.

It’s been a while since I made one of these for the last time. This is my entry for the latest Remake/Remodel challenges at the Whitechapel Forums. Here’s a brief description of Jenny Greenteeth:

“Jenny Greenteeth is a figure in English folklore. A river hag, she would pull children or the elderly into the water and drown them. She was often described as green-skinned, with long hair, and sharp teeth.
She is likely to have been an invention to frighten children from dangerous waters similar to the Slavic Rusalka, the Kappa in Japanese mythology, or Australia’s Bunyip, but other folklorists have seen her as a memory of sacrificial practices”.

‘Cercenador’ is this one shot comic me and Ballester have been putting together for the last five years (maybe six? I’m not sure). I’ve drawn It in my spare time, mostly in the summer and It’s been a struggle.

But It’s finally done! As you can see in the video above, I took advantage of a short trip to Manhattan to finish the very last panel, 39 floors above Times Square. For the record, that was 09/11/11.

Wanna learn further on the adventures of bounty hunter and chef Mike Stanton? How did he lose his thumbs from both hands?. Then head over to this blog, read the preview, and keep an eye there for news and updates.